السكـــــــــــــــــوت الناطق.. عبدالحليم سر الختم

[ابو قصي]

هذه محاولة تشطير لقصيدة الشاعر الفارس عنتره بن شداد مع مراعاة الفارق بين شاعر وشاعر وبين زمان وزمان ولانطمع في اكثر من اجر المحاوله



(سكت فغر اعدائي السكوت) وماعلموا الحليم هو الصموت
وساروا في جهالتهم بيعيدا (وظنوني لاهلي قد نسيت)
(وكيف انام عن سادات قوم) لهم في المكرمات صدي وصيت
اقول مفاخر لو شيم فخر (انا في فضل نعمتهم ربيت)
(وان دارت بهم خيل الاعادي) واذن داعي الشر المقيت
ودججت الكماة بكل درع (ونادوني اجبت مدي دعيت)
(بسيف حده يزجي المنايا) وسيفي في السيوف هو السليط
حصدت بسيفي الاعداء حصدا ( ورمح صدره الحتف المميت)
(خلقت من الحديد اشد قلبا) فلا تجزع علي اذا رُميت
تجدني ثابتا كالطود صلدا ( وقد بلي الحديد ومابليت)
(وفي الحرب العوان ولدت طفلا) وفي اكناف جحفلها رعيت
غذيت غمارها فغدوت جلدا (ومن لبن المعامع قد سقيت )
(واني قد شربت دم الاعادي) وادمنت الشراب وماشفيت
دماء القوم اغرفها اغترافا ( باحقاف الرؤوس وما رويت)
(فما للرمح في جسمي نصيب) بحفظ الله من جرح كفيت
وما للخوف في قلبي مكان ( ولا للسيف في اعضاي قوت)
(ولي بيت علا فلك الثريا) الا -بالغيظ- يا حساد موتوا
منيع بالعواصف لا يبالي ( تخر لعظم هيبته البيوت)

ملحوظة: الابيات داخل الاقواس هي القصيدة الاصل للشاعر عنترة..

[ودسمير]

هذه محاولة تشطير لقصيدة الشاعر الفارس عنتره بن شداد مع مراعاة الفارق بين شاعر وشاعر وبين زمان وزمان ولانطمع في اكثر من اجر المحاوله



(سكت فغر اعدائي السكوت) وماعلموا الحليم هو الصموت
وساروا في جهالتهم بيعيدا (وظنوني لاهلي قد نسيت)
(وكيف انام عن سادات قوم) لهم في المكرمات صدي وصيت
اقول مفاخر لو شيم فخر (انا في فضل نعمتهم ربيت)
(وان دارت بهم خيل الاعادي) واذن داعي الشر المقيت
ودججت الكماة بكل درع (ونادوني اجبت مدي دعيت)
(بسيف حده يزجي المنايا) وسيفي في السيوف هو السليط
حصدت بسيفي الاعداء حصدا ( ورمح صدره الحتف المميت)
(خلقت من الحديد اشد قلبا) فلا تجزع علي اذا رُميت
تجدني ثابتا كالطود صلدا ( وقد بلي الحديد ومابليت)
(وفي الحرب العوان ولدت طفلا) وفي اكناف جحفلها رعيت
غذيت غمارها فغدوت جلدا (ومن لبن المعامع قد سقيت )
(واني قد شربت دم الاعادي) وادمنت الشراب وماشفيت
دماء القوم اغرفها اغترافا ( باحقاف الرؤوس وما رويت)
(فما للرمح في جسمي نصيب) بحفظ الله من جرح كفيت
وما للخوف في قلبي مكان ( ولا للسيف في اعضاي قوت)
(ولي بيت علا فلك الثريا) الا -بالغيظ- يا حساد موتوا
منيع بالعواصف لا يبالي ( تخر لعظم هيبته البيوت)

ملحوظة: الابيات داخل الاقواس هي القصيدة الاصل للشاعر عنترة..





حاولت ... فأبدعت ... وامتعت


مشكور يا فنان ..

[ساريه]

التشطير: هو أن تأتي بصدر بيت تريد تشطيره بعجز من عندك في الغالب يكون منسجماً ومتناسقاً معه في المعنى وهكذا سوف يصبح البيت بيتين. ومثال ذلك ما شطر به (سيدي عبد الغني النابلسي)هذين البيتين إذ قال:

رأيت خيال الظل أكبر عبرة

لمن هو في علم الحقــــــــيقة راقي

شخوص وأشباح تمر وتنقضي

وتفنى جميـــــــعاً والمحرك باقي

فقال مشطراً:

(رأيت خيال الظل أكبر عبرة)

يلوح بها معــــنى الكلام لأحداقي

وفي كل موجود على الحق آية

(لمن هو في عــــــلم الحقيقة راقي)

شخوص وأشباح تمر وتنقضي)

وليس لها ممـا قضى الله من واقي

لها حركات ثم يبدو سكونها
(وتفنى جميعاً والمحرك باقى )

لك الشكر اخى ابوقصى فالتشطبر يعتبر من محسنات الشعر المعروفه ... وفن من فنون البلاغه وزخرفة القول ....

[ابو قصي]

التشطير: هو أن تأتي بصدر بيت تريد تشطيره بعجز من عندك في الغالب يكون منسجماً ومتناسقاً معه في المعنى وهكذا سوف يصبح البيت بيتين. ومثال ذلك ما شطر به (سيدي عبد الغني النابلسي)هذين البيتين إذ قال:

رأيت خيال الظل أكبر عبرة

لمن هو في علم الحقــــــــيقة راقي

شخوص وأشباح تمر وتنقضي

وتفنى جميـــــــعاً والمحرك باقي

فقال مشطراً:

(رأيت خيال الظل أكبر عبرة)

يلوح بها معــــنى الكلام لأحداقي

وفي كل موجود على الحق آية

(لمن هو في عــــــلم الحقيقة راقي)

شخوص وأشباح تمر وتنقضي)

وليس لها ممـا قضى الله من واقي

لها حركات ثم يبدو سكونها
(وتفنى جميعاً والمحرك باقى )

لك الشكر اخى ابوقصى فالتشطبر يعتبر من محسنات الشعر المعروفه ... وفن من فنون البلاغه وزخرفة القول ....



اي صدقت لك الشكر يا دكتور..... ولقد قال عنترة في قصيدته التي حاولنا تشطيرها..
سكتُّ فغر اعدائي السكوت ** وظنوني لاهلي قد نسيت
وكيف انام عن سادات قوم ** انا في فضل نعمتهم ربيت
وان دارت بهم خيل الاعادي ** ونادوني اجبت مدي دعيت