نحو موسوعة للأمثال السودانية

[عاطف عولي]

1- السواي ماحداس.
2- الضو ما بقلولو سو.
3- النعيم من عشو زوزاي.
4- الصابرات روابح ولو يجن قماح.
5- الصبر مفتاح الفرج.

6-الماء البارد بقد السقي.
7- البتشبح بتظهر عاريتو.
8- مد كراعك قدر لحافك.
9- ملاحي في ناري وعيني في جاري.
10- الضايق عضة الدبيب يخاف مجر الحبل.

11- أسال مجرب لا تسال طبيب.
12- القلم مابزيل بلم.
13- القصير يا حكمة يا فتنة.
14- الطول فاقة والقصر عاقة.
15- كل طويل لا يخلو من هبل.

16- الطول عز.
17- كلام القصير مابنسمع.
18- العترة بتصلح المشي.
19- العارف عزو مستريح.
20- واثق الخطي يمشي ملكآ.

[رباب بشير بابكر]

1-الفولة بتتملي والبقارة بجو
2- الخيل تجقلب والشكر لحماد
3. القرد في عين امو غزال

[nadakarar]

تسلم الأخ عاطف علي هذه الأمثال الرائعة
والما عندو قديم ما عندو جديد
فواصل في قديمنــــــــــــــا
لك التحية

[عوض الكريم الخواض]

كل ديكاً فى بيتو (عوعاي) .
حلم الجيعان عيشة .
الجفلن خلهن ... أقرع الواقفات .
فراق ود الطريفى لى جملو .
ود السلطان كان لبس دلقان ...برضو ود السلطان .
أرجا سفيه ... ما ترجأ عاطل .
المكتوب فى الجبيبن... لا بد للعين يبين .
كراع البقر جيابة .
عريان ويغتغت فى كرعيه .
البجاور السعيد بسعد .
الصديق وقت الضيق .
العود لو ما فيهو شق ... ما بقول طق .
الجن بدّاوى ... كعب الأندراوا .
لو عايز فاطنة ... شوف أخوها أمحمد .
البيتو من قزاز ... ما يفلق بالحجار .
على نفسها جنت براغش .
جنا الدبيب ... ما بخيب .
شبه روحو ... والجاز مسوحو .
العشرة ما بتهون ... الا على ود الحرام .
المرايةما بتكضب .
الخواف ربى عيالو .
بشوف القلب .
القرد فى عين أمو غزال .
الجواب باين من عنوانه .
المرة شعر .
عوير أمو ... أمو بتشمو .:p:D
الراجل ... عيبو قِرشو .
كل فولة وليها كيال .
الجبان بخاف من ضلو

[مهدي إبراهيم]

الباب البجيب الريح سدو واستريح


الماشاف البحر تخلعوا الترعة


المال تلتوا ولا كتلتوا


سمح الغنا في خشم سيدو


الولادة صغره والمشي صباح


قلبي على جناى وقلب جناي على حجر


درب السلامة للحول قريب


تعيس الحظ يلاقي العضمة في الفشفاش


البيرقص ما بيغطي دقنو


بليلة مبشر ولا ضبيحة مكشر


الخير في الملعون زي الشرة في القندول


الجمرة تحرق الواطيها


المايهدي الكريم تعبان


البفكك من اكل التوم قل اكلو


الراجل افجخي بصلة قبل ما يبقي اصلة


رزقاً تكوسو ورزقا يكوسك


الما بتلحقو جدعو


الخيل تجقلب والشكر لى حماد


الفى بطنو حرقص براهو برقص


العيش يلف و في الآخر بجي الطاحونة


التسويهو كريت تلقاهو في جلده


جلداً ماهو جلدك جرفيهو الشوك


الخير في المنعول ذي الشره في القندول


التدورو والتابه بيجي يوم تكوس للمه ما تلقى


اللستحوا ماتوا


البتسويهو بإيدك يغلب أجاويدك

[عاطف عولي]

1-الفولة بتتملي والبقارة بجو
2- الخيل تجقلب والشكر لحماد
3. القرد في عين امو غزال

شكرآ رباب علي المرور الجميل.

مشاققة: لكن ما أديتينا بالقطارة المرة الجاية زيديهم شوية

[عاطف عولي]

تسلم الأخ عاطف علي هذه الأمثال الرائعة
والما عندو قديم ما عندو جديد
فواصل في قديمنــــــــــــــا
لك التحية

شكرآ ندوية علي المرور الجميل .

المشروع مكون من 750 مثل انشاء الله والباقي عليكم

[عاطف عولي]

كل ديكاً فى بيتو (عوعاي) .
حلم الجيعان عيشة .
الجفلن خلهن ... أقرع الواقفات .
فراق ود الطريفى لى جملو .
ود السلطان كان لبس دلقان ...برضو ود السلطان .
أرجا سفيه ... ما ترجأ عاطل .
المكتوب فى الجبيبن... لا بد للعين يبين .
كراع البقر جيابة .
عريان ويغتغت فى كرعيه .
البجاور السعيد بسعد .
الصديق وقت الضيق .
العود لو ما فيهو شق ... ما بقول طق .
الجن بدّاوى ... كعب الأندراوا .
لو عايز فاطنة ... شوف أخوها أمحمد .
البيتو من قزاز ... ما يفلق بالحجار .
على نفسها جنت براغش .
جنا الدبيب ... ما بخيب .
شبه روحو ... والجاز مسوحو .
العشرة ما بتهون ... الا على ود الحرام .
المرايةما بتكضب .
الخواف ربى عيالو .
بشوف القلب .
القرد فى عين أمو غزال .
الجواب باين من عنوانه .
المرة شعر .
عوير أمو ... أمو بتشمو .:p:d
الراجل ... عيبو قِرشو .
كل فولة وليها كيال .
الجبان بخاف من ضلو

دا الكلام يا عوض دكام ودالخواض الغريق قدام بس خليك معاي وشكرك بعدين

[عاطف عولي]

الباب البجيب الريح سدو واستريح


الماشاف البحر تخلعوا الترعة


المال تلتوا ولا كتلتوا


سمح الغنا في خشم سيدو


الولادة صغره والمشي صباح


قلبي على جناى وقلب جناي على حجر


درب السلامة للحول قريب


تعيس الحظ يلاقي العضمة في الفشفاش


البيرقص ما بيغطي دقنو


بليلة مبشر ولا ضبيحة مكشر


الخير في الملعون زي الشرة في القندول


الجمرة تحرق الواطيها


المايهدي الكريم تعبان


البفكك من اكل التوم قل اكلو


الراجل افجخي بصلة قبل ما يبقي اصلة


رزقاً تكوسو ورزقا يكوسك


الما بتلحقو جدعو


الخيل تجقلب والشكر لى حماد


الفى بطنو حرقص براهو برقص


العيش يلف و في الآخر بجي الطاحونة


التسويهو كريت تلقاهو في جلده


جلداً ماهو جلدك جرفيهو الشوك


الخير في المنعول ذي الشره في القندول


التدورو والتابه بيجي يوم تكوس للمه ما تلقى


اللستحوا ماتوا


البتسويهو بإيدك يغلب أجاويدك

الكلام دخل الحوش يلا افتح نار يا مهدوز وارمي قدام

[عاطف عولي]

21- العارف عزو مستريح.
22 العود لو مافيه شق ما بيقول طق.
23مافي دخان بدون نار.
24- البعر دليل البعير والسير دليل المسير.
25- كلو عند العرب صابون.

26- كل السمك ريحتو واحدة.
27- حكم ابو تكو.
28- حكم قرقوش.
29- الأسد لمن يعجز الغنماية تلحس قفاه.
30- أذا كان رب البيت للدف ضارب كان شيمة اهل البيت الرقيص.

31- الكوك بيظهر في المخادة.
32- الغريق قدام.
33- كل شاة معلقة من عصبتا.
34- قائل القبة تحتا فكي.
35- العندو الحنا يحنن ضنب حصانو.

36- العندو المعدية يقضي حاجته بالشرق.
37- سمحة المقدرة.
38- النية زاملة سيدا.
39- المابدورك في الضلام يحدر يعاين ليك.
40- السوق يحمدو الجالب.

[ابودجانه العباس]

41- القحه ولا صمت الخشم.

42- المابلقى شبهو المولى قبحو.

43- المعضيك مابسمع جعيرك.

44- الإضينه دقو وإتعضرلو.

45- الماعندو حظ في الكبدة يلقى عضم.

46- لالوبنا ولاعنب الشام.

47- كان أخوك حلقو ليه بل راسك.

48- النضم ليك يا المنطط عينيك.

[عاطف عولي]

الف مرحب لاضافتك ومرورك الجميل ببضاعته والي مزيدمنها

[محمد ابراهيم خليفه]

الاخ عاطف عولى
ده كلام ممتاز جدا ومفيد لكن كان انت ولا اى واحد من الاخوان يورينا كل مثل
بضربو فى ياتو حاله زى الكوك بيظهر فى المخاده عليك الله يعنى شنو
ويا عوض الكريم الخواض الاندراوه دى شنو
والله ذكرتونا جراب الحاوى

[عاطف عولي]

الاخ عاطف عولى
ده كلام ممتاز جدا ومفيد لكن كان انت ولا اى واحد من الاخوان يورينا كل مثل
بضربو فى ياتو حاله زى الكوك بيظهر فى المخاده عليك الله يعنى شنو
ويا عوض الكريم الخواض الاندراوه دى شنو
والله ذكرتونا جراب الحاوى


شكرآ ود الخليفة محمد إبراهيم علي المرور لكن هناك اخت عزيزة فتحت بوست يفسر الأمثال وسو أنسق معها او نوسع الفكرة بالمقترح الذي أقترحته وعمومآ
الكوك هو تضخم الخصيتين للرجال وهو حالة مرضية عفاك الله والمخادة هناك انهار موسمية وعندما ينخفض منسوبه الناس تقطع النهر خوض علي الرجلين وهنا الكوك بطفح طبعآ.
الأندراوة حالة مرضية والواحد لا مجنون عديل لا نصيح عديل يعني لا لامي دا ولا داك.

[عاطف عولي]

"]49- شهرآ ما عندك فيه نفقة ولا تعد أيامه.
50- الزول يعجبو الصارو ولو ضارو.
51- الصقر أن وقع كتر البتابت عيب.
52- رخمتين كتلو صقر.
53 - الكترة غلبت الشجاعة.[/color]

54- أتنين لو قالو ليك راسك مافي اتبنه.
55- الماعندو كبير يشتريلو كبير .
56- الماعندو قديم ما عندو جديد.
57- ماندم مشاور.
58- التسوي تلقا والتصرو تطلقو.

59- البلدي المحن لابد يلولي صغارا.
60- كل اول ليه اخر.
61- جدادة الخلاء الطردت جدادة البيت.
62- الفولة بتتملي والبقارة بتجي.
63- بيجي الخريف واللواري بتقيف وتكتر علينا التعاريف.

64- دبيب في خشم جرادية ولا بيعضي.
65- حبل الكضب قصير.
66- الصح ينجي والكضب يحجي.
67- تعالي يا لالا شوفي اي كيف خربت عليا.
68- ينبح الكلب خوفآ علي ضنبه.

69- السفيه نبذ الباشا.
70- الفاضي يعمل قاضي.
71- لا فاضي في البنا ولا البناول الطين.
72- الما عارف يقول عدس.
74- الحجاز بدو عكاز.

75- يا داخل بين البصلا وقشرتا ايه ينوبك غير ريحتا.
76- اهل البكا غفرو والجيران كفروا.
77- العاقل طبيب نفسو والجاهل عدو نفسو.
78- عيش يا حمار لمن تطلع النجيلة.
79- خت في بطنك بطيخا صيفي.

80- حلم الجعان عيش.
81- حلم أبليس في الجنة.
82- لالوب بلدنا ولا تمر الناس.
83- الجمل ما بشوف عوجة رقبتوا.
84- من كترت عقولنا ما أتعرفت أصولنا.

85- حكم القوي علي الضعيف.
86- صابون صقري بيصابون صقروا وسيدي بيسيدوا.
87- مجبورة خادم الفكي علي الصلاة.
88- الفيك بدربو والعيب أقدلبو.
89- البيته من قزاز ما يجدع الناس بالحجارة.

90-ان سرقت اسرق جمل وان عشقت اعشق قمر.
91- اربط الحمار محل يقولك سيدو.
92- سيد الزبدة كان قل ليك اشويها اشويها.
93- الحذر ما بنجي من القدر.
94- عريان طول عمرو اشتكي الترزي في نص يوم.

[عاطف عولي]

Arial"]95- غطي قدحك.
96- الزاد كان ما كفي البيت حرام علي الجيران.
97- الفقرا انقسمو النبقة.
98- الضفر عمروا ما يطلع من اللحم.
99- العين ما بتعلي علي الحاجب.
100- ود الفار يطلع حفار.[/COLOR]

101- التمساح يلد الورل.
102- النار تلدي الرماد.
103- الفي بطنو حرقص براه بيرقص.
104- الحرامي في راسوا ريشة.
105- تمر الفكي شايلو ومشتهي.

106- السكران في ذمة الواعي.
107- العديل راي و الاعوج برضو راي.
108- علي هامان يا فرعون.
109- أكلوا أخوان واتحاسبو تجار.
110- الفي يدو القلم ما بكتب نفسو شقي.

111- الجمرة بتحريق الواطيها.
112- اليدو في الموية ما ذي اليدو في النار.
113- ما حك جلدك مثل ضفرك.
114- القرد في عين أمو غزال.
115- اخير كتلوك ولا جوك جوك.

116- النبي وصي لسابع جار.
117- اليك ليك حتي لو كان لبن عشر تمسح بيه عينيك.
118- السعفة بربطوها لينة.
119- الولد يسميه أبوه.
120- هو قي البئر وواقع فيه فيل.

121- سمح البدار لو كان في البول.
122- البياكل براه بيخنق.
123- البرقص في الدارة ما بغطي دقنو.
124- ضربني بكا وسبقني شكا.
125- معرفة الرجال كنوز.

126- الناس بالناس والكل برب العالمين.
127- أن جريت جري الوحوش غير رزقك ما بتحوش.
128- هي عايرا وادوها سوط.
129- ان غلبك سدها وسع قدها.
130- البلاقيك متشمر لاقي عريان.

131- الزارعنا غير ربنا اليجي يقلعنا.
132- الزارعا الله في الحجر تقوم.
133- الزارعا الله تقوم بروس.
134- الناس في شنو والحسانية في شنو.
135- لا عاجبو العجب لا الصيام في رجب.

[عاطف عولي]

136- الجايات اكتر من الرايحات.
137- المطرة ما بتحوق.
138- شوكة الشقي في البيت تتلقي,
139- ألفاضي يعمل قاضي.
140- ألفاضي يهمز القرد.

141- الموية الحارة مو لعب قعونج.
142- دخلوا جاب حمارو.
143- الخيل تجقلب والشكر لحماد.
144- عندو مرض حامد.
145- المهموم ما بنوم.


146- إن كثرت الهموم أدمدم ونوم.
147- اصطاد عصفورين بحجر.
148- رجع بخفي حنين.
149- جاري ورا السراب.
150- لحق أمات طه.


151- الفار الكثير ما بحفر الجحر.
152- أيد علي أيد تجدع بعيد.
153- التسوي كريت في القرض تلقي في جلدا.
154- الحسنة في المنعول زى الشرا في القندول.
155- المرا يدقوها بأختها .


156- النسوان شاوروهن وخالفوهن.
157- المرا إن بقت فأس ما بتكسر الرأس.
158- المرا شنطة.
159- وراء كل عظيم أمرآة.
160- النساء شقائق الرجال.



161- الخرقا ولادة
162- ما تشكر لي الراكوبة في الخريف.
163- البحر بيشيل عوامو,
164- البيامن الرجال يامن الموية في الغربال.
165- كل ديك في بيته عوعاي.


166- الزريبة ما بتشيل تورين.
167- ريسين غرقوا المركب.
168- ريسوا وتيسوا.
169- الفتيل ما بشيل كتير.
170- الرقيق خيط الشلة.




171- كل برقوصة علي قدر دمها.
172- أول ألقيس قطرة.
173- الجن بنداوا كعبة الاندراوا.
174- مافي شي يضر إلا الكلام المر.
175- خوة قرقر الحداها الباب.

[عاطف عولي]

176- سمحة العافية.
177- كثرة النوم بتجيب اللوم.
178- أخوك لو بقليك عسل ما تلحس كلو.
179- ريسوا وتيسوا.
180- الحوار الغلب شيخوا.


181- ما تبيع الموية في حارة السقايين.
182- الطيور علي أشكالها تقع.
183- يا حافر حفيرة السؤ وسع مراقدك ليها.
184- العانو في حفر قبر أبوه دسا المحافير.
185- النسي قديمو تاه.



186- ألما عندو قديم ما عندو جديد.
187- أتنين ما اتلقن للنعامة جري وطيران.
188- ما بنفع دفن الرأس في الرمال كان بنفع كان نفع النعامة.
189- عامل كدي ذي تيس ستي نفيسة.
190- ناس بتين شافوا؟.

191- مستجد النعمة ضايق.
192- المرسال كان ريح كراعك ما ببرد بطنك.
193- قلب الموصي ناسي وقلب الندل عمرو ما يتعدل.
194- يبخروا فيها وهي تعفن.
195- الخيل العواتي بيجن ورا.

196- مثل ابل الرحيل شايلة السقا وعطشانا.
197- إلفي القدرة يطلعوا المغراف.
198- شال اصبعو طبز بيه عينو.
199- البحر ما بيابا الزيادة.
200- دخول الناس في الشبكات هين ولكن كيف التأمل في الخروج؟.

[عادل سيدأحمد]

مرفعينين قتلوا اسد
اتلما المتعوس على خايب الرجا
عديم البخت بلقى العضم في الفشفاش
الرماد كال حماد
خي شيل الطين في الكرعين مابيبقى نعلين
جاب ضقلها يكركب
سمح الطول في المخادة
حرب الحراز للمطر
زي سرارة اللعوت تتلاقى يوم الموت
شنقلي طوباية تلقي دهباية
البيلعب مع الجرويات بخربشنو
الخلا ولا الرفيق الفسل
إيد على إيد تجدع بعيد
لا بطقع ولا بجيب الحجار
لا في العير ولا في النفير
أبوزيد لا غزا ولا شاف الغزوة
مساك دربين ضهيب
ركاب سرجين وقيع
الصقر كان وقع كترة الباتبت عيب
البتجي من السما تحملها الواطة
كان جادت بخيط العنكبوت تنقاد وكان عاقت تقطع سلسل الحداد
اللي يقول راسو موجعو تربطولو كراعوحل البصيرة أم حمد

[عاطف عولي]

مرفعينين قتلوا اسد
اتلما المتعوس على خايب الرجا
عديم البخت بلقى العضم في الفشفاش
الرماد كال حماد
خي شيل الطين في الكرعين مابيبقى نعلين
جاب ضقلها يكركب
سمح الطول في المخادة
حرب الحراز للمطر
زي سرارة اللعوت تتلاقى يوم الموت
شنقلي طوباية تلقي دهباية
البيلعب مع الجرويات بخربشنو
الخلا ولا الرفيق الفسل
إيد على إيد تجدع بعيد
لا بطقع ولا بجيب الحجار
لا في العير ولا في النفير
أبوزيد لا غزا ولا شاف الغزوة
مسك دربين ضهيب
ركاب سرجين وقيع
الصقر كان وقع كترة الباتبت عيب
البتجي من السما تحملها الواطة
كان قادت بخيط العنكبوت تنقاد وكان عاقت تقطع سلسل الحداد
اللي يقول راسو موجعو تربطولو كراعو
حل البصيرة أم حمد

لك الشكر الأخ عادل سيد احمد للأضافة الجميلة متمنيآ المزيد.
مشاققة: عادل سيد احمد جانبو ولا واحد تاني؟ والف مرحب

[محب]

السمك ما بهددو بي الغرق
ضل الدلبي برمي بعيد
حشاش بي دقنو
كان جريت جرى الوحوش غير رزقك ما بتحوش
الحوار الغلب شيخو
اليدو فى الميوة مازى اليدو فى النار

[عاطف عولي]

السمك ما بهددو بي الغرق
ضل الدلبي برمي بعيد
حشاش بي دقنو
كان جريت جرى الوحوش غير رزقك ما بتحوش
الحوار الغلب شيخو
اليدو فى الميوة مازى اليدو فى النار

يا محب مالا شوية كدي زيدنا من جرابك كمان وكمان.

[عاطف عولي]

201- كان وقع القدر يعمي البصر.
202- يشوف القلب ما بتشوف العين.
203- الواخد قلبك يتهنابو.
204- ارجي سفيه ماترجي عاطل.
205- يقول الرب أسعي يا عبدي وانأ بعينك.


206- أن سافرت كتر نشيشك وأن رعيت كتر حشيشك لو فارقت كسرة دريشك الدناءة ولا بتعيشك.
207- ضيق الداية علي جنا الناس.
208- ألما دارك ما لامك.
209- شدة وتزول.
210- ما ضاقت الأ علي فرج.


211- أيام وتعدي.
212- ألجعلي يعدي أيامو خنق.
213- يوم عسل ويوم بصل ويوم أتحمل ما حصل.
214- تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن.
215- لسانك حصانك أن صنتو صانك وأن طلقتوا هانك.


216- الأعمى شايل المكسر.
217- البلقاء الهواء يضري عيشوا.
218- العندو الحنة يحنن ضنب حصانو.
219- العندو المعدية يقطع الجمار بالشرق.
220- غاب أبوشنب ولعب أبو ضنب.


221- البيهاذر الكديسات يخربشنوا والبهاذر الطويرات طارن خلنو.
222- البيباري الجداد يودي الكوشة.
223- أذا كان الغراب دليل قوما دلهم علي رمم الكلاب.
224- الهامل يروح كامل.
225- المال السائب يعلم السرقة .


226- المال تلتو ولا كتلتو.
227- مالك رايح وعرضك فائح.
228- ما تعرس بت الضوء قدر ما تضوي تروح في ضوء أبوها.
229- بقت عليه ميتة وخراب ديار.
230- يشرك ويحاحي

[عادل سيدأحمد]

شكرا الأخ عاطف عولي
ليس جنابو عادل سيدأحمد عبيد
ولكن عادل سيدأحمد دول
والتحية الخالصة للأخ عادل سيدأحمد عبيد

وهذه مجموعة أخرى من الأمثال السودانية
جبل الكحل تهدوا المراويد
يسرق الكحل من العين
جاء يكحلها عماها
خت الخمسة في الاتنين (أي أصابعك الخمسة في شفتيك )
قول للتمساح في البحر ياخال
اهلك كان كلاب سوي ليك ضنب
منو اليقول البغلة في الإبريق
الطشاش في بلد العمي شوف
عزومة مراكبية
فلان ضل دليب
الخريف من رشتو والعريس من هشتو
الخريف اللين من بشايرو بين
طارن الصقار وخلن الرخم في الدار
بعد ما لبّن أدوه الطير
كل ياكمي قبال فمي
رجل في الطوف ورجل في المركب
الكلب ينبح والجمل ماشي
هي حامل وبتها نفساء منو اليقول للكلب جر
متل ديك العدة
فلان بطنو غريقة (كاتم أسرار)

[عاطف عولي]

شكرآ العزيز عادل سيداحمد دول علي المرور والاضافة وما تنقطع شايفك طولت والموسوعة دي حقتنا كلنا لا يستطيع عليها فرد واول الغيث قطرة ومنتظرنك.

[عاطف عولي]

232- عصا نائمة وعصا قائمةز.
233- يد النقارة دقا ويدي الحلة عيطة.
234- الضيق جنة أبليس.
235- ماضاقت الا لفرج.


236- العرجا لمراحا.
237- حليمة رجعت لقديما.
238- لو دامت لغيرك لما آلت اليك.
239- دوام الحال من المحال.
240- يسن بساعدوها بجكا.

241- الحاري ولا المتعشي.
242 طيرة في الكف ولا الف طائرة.
243- رزقآ تكوسوا ورزقنآ يكوسك.
244- دفق مويتو علي السراب.
245- حلو الكلام في خشم سيدو.

[عادل سيدأحمد]

وهذه مجموعة أخرى من الأمثال السودانية

الريس بجيب الريح من قرونو
الديك الفصيح من البيضة يصيح
بحر أبيض الكبربجهلو
يجي زمن البقلب الصح بموت (أقوال الشيخ فرح ود تكتوك)

مركب على الله وين ما ترسى ترسى

دنيا دبنقا دردقي بشيش (الدبنقا نوع من الفخار)
دنيا فرندقس
صبرأيوب على البلا المغلوب
كان ما متنا شقينا المقابر
قصة و وراها قصة
قصة وآخرها لسة
ماتاخد أم الدريفون ولو كان مدفون
أم الجاهل عاشيها ولا تماشيها
المرة أم وليد والنعال أم قديد
بت بلا أم ياقبر ضم
المرة بلا بنية مدفونة حية
القادر كضب عبدالقادر
المفارق عينو قوية
العين بي حسين
هوا


واقع من السما سبع مرات
الجاياك ما بتختاك
الجاية من السما تتحملها الواطة
انا امير وانت امير منو البسوق الحمير
أنا ما بفسر وانت ما بتقصر
سبع صنايع والبخت ضايع
بطيخة مقفولة
خيرها في غيرها
مرق بكرامة البليلة
مرق بقد القفة
تاكل نيم
دق جرس
رقد سلطة
قطرو صفر
بحرو زايد
بحرو هايج
كسرتلج
زي الصنفور
براك تاكل نارك
فلان مابتبلة فى خشمو فولة (لا يحفظ السر )
عادم نفاخ النار
قمر دورين

الولد خال والبت عمة
الخال حنين
الفي والدك يقالدك
ضهر أبوك ما بجيب ليك عدو
ابن الوز عوام
اخطب لبتك
سعد بت المِــنَا
جارك القريب ولا ود أمك البعيد
زي طير السقدي (كناية عن عدم النوم)
أمزبيري اكلي وطيري
عزمو غدا جا عشا
كراعه طويلة (كثير المجاملات الاجتماعية)
عينو طايرة
كراعه حارة
عينو حارة
عينو مكسورة
عينو حمرا و شرارة
عينو جمرة
عين الفتاة فيها واطة
رخا أضانو
طوله طول النخلة وعقلو عقل السخلة
عوج الطندب
عوج الدرب

كل أكل الجمال وقوم قبال الرجال
ولدك كان كبر خاويه
كان فاتك الميري اتمردغ في ترابه
بين البايع و الشارى يفتح الله
فاس الما وراها ناس


شبعة على شبعة تخلي الزول ليه لم
بنفخ في قربة مقدودة
الصباح رباح
الشكية ل أب ايدن قوية
الشكية لغير الله مذلة
كلنا في الهوا سوا

ماغريب الا الشيطان


شبهينا واتلاقينا
من عاشر قوما أربعين يوما صار مثلهم (فصيح يستعمل في العامية)

شرك اُم قِيرَدُون كيفن يَقُبضْ الفيل؟
خريف أبوسعن
طويل زي السمبرية
زي الرهوة
قدح ود زايد
متل النعيم ود حمد (كناية عن الكرم)
حليل موسى
ود أب زهانة
الجود بالموجود
شحاد وعينو قوية
خربانا من كبارا
يعملوها الصغار ويقعوا فيها الكبار

ضربني بكا سبقني اشتكي
الرهيفة اتنقد
كل شاة ً معلقة من عصبتا
عامل فيها ولا خمسة ب قرش
طالع في الكفر
الخَلّفْ ما مات
أهلك قبال تهلك
البسأل ما بتوه
البعيش يا ما يشوف
سهر الجداد ولا نومو
موية تحت تبن
هدوها من العرقي شدتو نبيت
اهدي يا هداية والقليب صفاية
العرجا لمراحها
شــــــــــملة بت كنيش تلاتيـــــــــــــــــــة وقدها رباعــــــــــــــى
خطوبة ابودرداق للقمرا
صيام الضب البلقاهو كلو جب
صيام السحلية البلتلقاهو تختوا للعشية
ماسكو قلق أم قيردون
جنا الدبيب العادم الحبيب
دبايب (ناس شر )
كلام دراب

سماحة جمل الطين
دار أبوك كان خربت شيل ليك منها شليها
البكا بحرروا أهلو
حردان السوق مين برضيهو
الحردان يشرب من البحر
قطر عجيب بودي ما يجيب(مستحدث)
الباب يفوت جمل (مشترك مع بعض الدول العربية)

بلوا واشرب مويتو
نبلعكم ليها ناشفة
شمار في مرقة
زروه زرة كلب
خلى واطاتو أصبحت
خلي خشمه ملح ملح
خلى ريحتو طير طير
البيقولو موسى كلو يلقوا فرعون
البـِتحَشّر يودوه بعشر
كاتل الجدادة وخامي بيضها
شمارات
أم شعيفة كية المرة الضيفة
ورق واتفرك
بلا لمة


يحلنا الحل بله من القيد والمذلة (قيل في رواية أن الذي حل بله هو الموت )

يامات البعير و يا مات الأمير ويامات العبد الفقير (قصة منسوبة للشيخ فرح ودتكتوك حين طلب منه تعليم البعير القراءة وكان رده بعد اربع سنوات اما البعير واما الأمير واما العبد الفقير)

وقال الشيخ فرح ود تكتوك أيضا(عن النساء) قي رواية
كل الحريم ما هن حريم
واحدات دهب الصريم و واحدات عقرب الهشيم
فيهـن حريم فيهـن نجريم فيهـن كفوت فيهـن لفوت فيهن عقارب ساربات بالبيوت
لا تديك مقوت ولا تخلي كلمةً تفوت

وفي رواية أخرى
فيهـن حريم وفيهـن رميم
وفيهن دهب مخزون قديم
وفيهن عقارب ساكنات الهشيم
فيهـن كفوت فيهـن لفوت
كان جيت من الخلا تجيك من البيوت
لا تديك مقوت ولا تخلي كلمةً تفوت





زي سحلية التكم (التكم من أجزاء الساقية يجلس فيه من يسوق تور الساقية )
طويل زي الديو (أطول عود في الساقية)
عتود البرم كان ضبحوه ما بزيل القرم وكان باعوه ما بزيل الصرم
سارح بغنم إبليس
ماهل زي حبل السلبة يقضي ويفضل
روحو سلبة
زي ود الموية
قبيل شن قلنا

[عادل سيدأحمد]

ومن لغة أهل ميكانيكا السيارات هناك تشبيهات
قاطع وش (يقال لمن عنده عطش شديد )
جر فيه نور (بمعنى حدر له )
طافي لمبة
اضربو بوهيه
مسطح : ما فاهم شئ
فردة : صديق
وفتح وقد سلك ورقد صوف، تعني كلها الهروب،
على الحديدة (اي على الشاسية فقط )
كبّر اللفة
كربريتره وسخان ( يقطّع فى الكلام)
ماشى بجاز المصافى (تقدم في العمر)
كومر (نسبة لعربات الكومر القديمة أي بمعنى قديم
حالج صامولة و ضارب فيوز و حارق كويل ومفوت بمعنى واحد
مركب مكنة مدير
مركب مكنة رئيس

[عاطف عولي]

ومن لغة أهل ميكانيكا السيارات هناك تشبيهات
قاطع وش (يقال لمن عنده عطش شديد )
جر فيه نور (بمعنى حدر له )
طافي لمبة

شكرآ ود سيد احمد عادل علي الأضافة وسوف نعاود من جديد انشاء الله

[عادل سيدأحمد]

وهناك تشبيهات او أمثال حديثة من تأثير وسائل الإعلام المقروءة والمسموعة والمرئية
مثل :
كلام جرايد
أدب المدايح ( يستعمل في غير موضعه وهو أصلا اسم برنامج إذاعي يقصد به ضروب الأدب من شعر وخلافه في المديح النبوي )
ينضم زي الرادي ما بفتر
ولا كفر ولا وتر (يا كفر ويا وتر)
العداد (قيمة المال الذي يدفع )
عبدالباقي (باقي عداد الحفلة أو أي مال آخر)
عشمانة (وجبة العشاء)
غادة أو قدمبلية (وجبة الغداء)

يغني عليها أحمد المصطفى (عثمان حسين)
زمانهم فات وغنايهم مات
يجيبوا خبرك في نشرة 8

ومن المسلسلات الإذاعية انتشرت ألقاب
أب جاكومة , سيد تمساح , اشتري وخزن , قطر الهم ، دهباية، عرورة ،تورالجر؛ أبودليبة( هو شخصية فكاهية في الدرما الإذاعبة وأبودليبة أساسا تقال للشخص الكذاب لأن الدليبة تقع فجأة وتحدث دويا وكذلك الكذبة )

وهناك مقولات أخرى وليست أمثال مثل :
أصحى يابريش (قالها المعلق الرياضي علي الحسن مالك حين كان يذيع مبارة للفريق القومي )
فكاه عكس الهواء
ضيعناك و ضعنا معاك
ش.ش.أ.ش (اختصار شيل شيلتك أنا شردت وهي برقية مزعومة من ابوالقاسم لنميري)
أوعي من الفاضي (من برنامج جراب الحاوي)
يا راجل
وزير بتاع لعب (قالها المذيع سرالختم عثمان حين كان يذيع بعربي جوبا في إذاعة ركن الجنوب و غضب منه طلعت فريد)
عمل زغبير (زاغ من الموضوع وزغبير هو حارس فريق الهلال في السبعينيات )
أنا و أخوي الكاشف (قالتها عائشة الفلاتية حين سؤلت في إذاعة ركن السودان من القاهرة هل هي أمية لا تعرف القراءة والكتابة )

[عاطف عولي]

وهناك تشبيهات او أمثال حديثة من تأثير وسائل الإعلام المقروءة والمسموعة والمرئية
مثل :
كلام جرايد
أدب المدايح ( يستعمل في غير موضعه وهو أصلا اسم برنامج إذاعي يقصد به ضروب الأدب من شعر وخلافه في المديح النبوي )
ينضم زي الرادي ما بفتر

يغني عليها أحمد المصطفى (عثمان حسين)
زمانهم فات وغنايهم مات
يجيبوا خبرك في نشرة 8

وهناك مقولات أخرى وليست أمثال مثل :
أصحى يابريش (قالها المعلق الرياضي علي الحسن مالك حين كان يذيع مبارة للفريق القومي )

لك الشكر عادل سيداحمد وانت تنحو منحي جديد للامثال والمقولات السائدة

[عادل سيدأحمد]

و هذا اقتباس من منتدي سودانيات

اليوم بالصدفه شاهدت الدكتور الفحل فى التلفزيون يتحدث عن الامثال السودانيه . واسعدنى كلامه لان التراث السودانى وخاصه الامثال قد اهملت . كما اصابنى اسلوب الاستاذ وطريقته براحه نفسيه . وذكرتنى عيونه الودوده والعمامه بكل ما هو جميل فى السودان , وكأننى عرفته طيله حياتى .
المثل الذى دار حوله النقاش هو ( سراره اللعوت تتلاقا فى الموت ) والصحيح كما عرفنا قديماً ( سراره اللعوت تتلاقا فى الحرق والموت ) . واضافه الحرق تأكيد . وفى حاله الحرق فى الغابات تلتقى اغصان اللعوت . حتى بدون موت . واللعوت هو نوع من الشجيرات او التبس مثل التمام او الثمام باللغه العربيه الفصحى . والدكتور قد ذكر كلمه شجر لتقريب الفكره للمستمع .
اللعوت لا ساق له عباره عن اغصان فى شكل اقرب للدائرى تبدأ من داخل التربه وتتسع الدائره كلما ارتفعت الشجيره . والموز مثلا يعتبر عشبه وليس شجره او شجيره .
هنالك المثل الذى يقول ( جنيه فى لعوته ) . اشاره للشخص الذى يصعب الامساك به . فالارانب والغزلان الصغيره تتجه الى اللعوت حتى تتفادى مطارده الانسان والسفروك , وهو العصى المعكوفه التى تطلق على .عكوله ام تشر او الارنب البرى .

أمثالنا السودانيه قد تغيرت بسبب الخطأء فعندما نقول " الكلب بيريد خناقو" نقصد في العاده ان الكلب يحب من يضربه او يهينه ولكن اصل المثل ان الشيء اللذيذ الممتع وان كان يسبب الضرر فالكلب يحب العظام ويحاول ابتلاعها ويخنقه العظم ويناضل كي يخلص نفسه الا انه يحاول مرة اخرى بلعه لحبه للعظام. ونقول "صاحب الرايحه يفتح خشم البقره" ونقصد بأن الأنسان عندما يكون محتاجا ويفقد شيء مهم يبحث بعدم معقوليه ويحاول أن يجده حتى في فم البقره والحقيقه أن معنى المثل إن صاحب البهيمه الضائعه(الرايحه) من المفروض ان يتصرف بمعقوليه و يفتح فم أحد الأبقار لكي يرى اي نوع من العشب او القش يمضغه البقر. وهنالك الحنطوت والديس والنال ولسان الطير والسعده والتمليكه والموليته وحتى الأنكوج عندما يكون طريا تأكله الأبقار والضريسه والحسكنيت عندما يكون طريا تأكله البهائم. ويمكن للراعي ان يحدد مكان بهيمته الضائعه بمعقوليه بالنظر لداخل فم احد البهايم الاخري ليعرف مكان المرعي.
ونخطأ كذلك عندما نحث شخص على الأختشاء عندما نقول "اللي اختشو ماتو" ويخطئ حتى الأخوان المصريون الذين هم مصدر المثل . فعندما شب حريق في القاهره في حمام عام للنساء خرجن بعضهن عاريات للشارع وعندما تعرض لهم بعض المشايخ طالبين منهم ان يختشوا فقالت احداهن" اللي اختشوا ماتوا" لأن من اختشوا ماتوا حرقا.
ونقول في السودان "الله يشغلك بي قده" و يفهم الأغلبيه بأن القده هي الخشبه التي يعمل بها البناء ولكن المقصود به هو السوط او الكرباج وتقول اغنية السيره "أخوات البنات القده عطشانه وبتدور الرجال اللي بيحملوا بطانه"
و نقول "شدة كرياكو" والحقيقة هي شدة حمار كرياكو لأن كرياكواليوناني كان سكيرا وكان حماره يرجعه للبيت مهما اختلفت الطرق.
و نقول "العين بي حسين" و الحقيقه هي العين بي اليغلب حسين وحسين أحمد حسين كان اول اخصائي في طب العيون وتبعه في نفس المجال الدكتور علي أرباب والكتور الباقر واخرين. وشقيق الدكتور حسين كان من اوائل مديري البوليس في السودان . ودكتور حسين اشتهر بأنه اتى بالمعجزات فيما يختص بعلاج العيون .
نحن نقول قلبى على جناى وقلب جناى على حجر . والصاح قلبى على جناى وقلب جناى على ( أنا ) حجر . بتشديد اللام وانا مضمره

[مهيد ود السفاح]

لك التحيه الاخ عاطف والاخ عادل سيد احمد
وانتم تبحرون في فضاءات اللهجة السودانيه
لكم احترامي كله

[مهيد ود السفاح]

زروه زرة كلب



الكلام ده ما ناقص

زروه زره كلب في طاحونه

[عادل سيدأحمد]

وهذه مجموعة أخري

كان ما عم نيل ما فرخت وزة
في قصة طه وريا :
"إن مال الشجر ما بكسرن فراعو
وقمحان الطلب لي المابجيبه ضراعو
ليه يا أهلنا البيناتنا ما بتراعوا
القال راسي موجوعني يربطولوا كراعو "

ومن الأمثال أيضا

الفحل ما عواف
ما عندو قشة مرة
بيت الجدري ولا بيت النقري
الواقود في السلَم (يقصد شحر السلم )
الحساب ولد
حَبَابْكُمْ عَشَرَة بَلا كَشَرَة
الشينة منكورة
الواضح مافاضح

[عاطف عولي]

شكرآ اخوي عادل سيداحمد وانت تضيف كل الجديد والله الواحد شوية مشغوليات اخدته من هذا البوست والامثال جاهزة وهو مشروع 750 مثل مني ونزلت فقط 200 تقريبآ وبعد العيد سوف بكون السيل المنهمر انشاءالله ورمضان كريم وشكرآ لاخونا مهيد السفاح علي المرور والاضافة

[monim]

التسوي كريت تلقا في جلدا

العينسيت بدقوها بي جلدها

ولدك كان كبر خاويهو

الخلا ولا الرفيق الفسل

المرة كان فاس ما تشق الراس

سمح الغنا في خشم سيدو

سمحة العافية

الجمل كان وقع كترت البتابت عيب

كان مكافح كان معسم .... الرزق مكتوب مقسم

دار أبوك كان خربت شيل لك فيها

[عاطف عولي]

التسوي كريت تلقا في جلدا

العينسيت بدقوها بي جلدها

ولدك كان كبر خاويهو

الخلا ولا الرفيق الفسل

المرة كان فاس ما تشق الراس

سمح الغنا في خشم سيدو

سمحة العافية

الجمل كان وقع كترت البتابت عيب

كان مكافح كان معسم .... الرزق مكتوب مقسم

دار أبوك كان خربت شيل لك فيها

شكرآ مرام للاضافة لكن مالا شوية كدي طمعانيين في المزيد

[monim]

قدح الرماد ليه حوبة

السواي ما حداث

الطول طول النخلة والعقل عقل السخلة

الما بدي من الشوية ما بدي من الكتير

الجيعان ما ببرد الحارة

[monim]

شكرآ مرام للاضافة لكن مالا شوية كدي طمعانيين في المزيد

منو مرام يا استاذ انا منعم

[عاطف عولي]

منو مرام يا استاذ انا منعم


شكرآ اخوي منعم علي التصويب وخطا مطبعي العيون كعبات لا تواخذنا وكمان التحية لاختنا مرام وحقك علينا

[أشرف صلاح السعيد]

أن درتا السقاية وسع الاقنين.. "الاقنين حوض تجميع الموية"
السمح سمح ولو حسا من النوم والشين شين لو دلكو كل يوم..
السمح مو أكال..
الصقر كان وقع كتر البتابت عيب.."البتبتة تحريك الاجنحة بسرعة"
التور كان وقع بتكتر سكاكينو..
لا بحدف لا بلم الطوب..
البيتو من قزاز مايحدف بالطوب..
كدى النشاور أمى.."مالا شورة الامهات؟"
المرة إن بقت فاس مابتشق الراس.."والله تشقو شقة"
السواى مو حداس..
الفاضى الهم يزمو .." البعض بيقول : الفاضى يلمز امو"
الموز بجيبك ياقرد..
بجى الخريف واللوارى بتقيف..
الجمل ماشايف عوجة رقبتو.."البعض يقول:ماشايف عوجة نفسو"
الكلاب تهوهو والقافلة تسير..
الكلب بيحب خناقو..
زى الكدايس بسبع ارواح..
حب الاستطلاع الكتل "القتل" الكديسة..
الناس فى شنو والناس فى شنو..
البيدو القلم مابيكتب على نفسو شقى..
القلم مابزيل بلم..
نصلح فى الطوبة تصبح معطوبة..
لبس البوصة تبقى عروسا..
التعملو كريت تلقاهو فى جلدا..
الدنيا دوارة..
كان دامت لغيرك ماجاتك..
الطول طول النخلة والعقل عقل سخلة..
القصيّر ياحكمة يافتنة..
كان مادارك مالامك..
جنى الوز عوام..
ود الفار حفار..
باب النجار مخلع..
بلد يغيب فيها التمساح يتقدل فيها الورل..
الماليو كبير يشترى ليو كبير..
ادى العيش لخبازو ولو اكل نصو..
المرة المابتعرف تدخن بتحرق "وركا"..
الاسد لما يعجز الغنماية بتلحس "ضنبو"
خربانة ام بنايتن قش..
زايلة الزايلة..
شهرا ماليك فيهو نفقة ماتعد ايامو..
الحرامى فى راسو ريشة..
البريدو يسمو بخيت والبكرهو يسمو "خرتيت"
القرد فى عين امو غزال..
البحر بشيل عوامو..
الماليو ضهر بينضرب على بطنو..
أهلك تهلك..
الرفيق قبل الطريق..
الجار قبل الدار..

[عاطف عولي]

شكرآ للاضافة اخونا اشرف ونتوقع منك المزيد

[عاطف عولي]

قدح الرماد ليه حوبة

السواي ما حداث

الطول طول النخلة والعقل عقل السخلة

الما بدي من الشوية ما بدي من الكتير

الجيعان ما ببرد الحارة






شكرا منعم بالانقليزي وهل من مزيد الدورا دي كتبتها صااااااااااااااح مش؟

[عادل سيدأحمد]

شكرا الأخ عاطف
وشكرا للأخ مهيد على التصويب في

زروه زره كلب في طاحونه

وهذه بعضا من الأمثال والأقوال المأثورة.
يا عشت البيت يا قطعت الخيط (في صيد السمك )
ماعندو صبر يبل الآبرى
الموضوع ماداير ليه درس عصر
صابة فيه مطرة
دفق مويتو على الرهاب
والدك وناسيك
الكديسه لما ما حصلت اللحم قالت هو عفن
وفي بعض المناطق اللبن (لبن في مشلعيب والذي يسمى أيضا دوا كديس)
زي ساقية جحا من البحر للبحر
زي مسمار جحا
دهب شيبون
البلقى هبوبو يسكت يضري
الطبيعة الجبل
كلام الطير في الباقير (الباقير هو مستنقع مياه )

[monim]

جلداً ما جلدك جر فوقه الشوك

الما شايف البحر بتخلعه الترعة

الخيل تجقلب والشكر لي حماد

الاكل أكل السوسة والعافية مدسوسة

[المبارك ود إبراهيم]

أم قريفة الفي بيتها ضيفة
الفيهو بخور بنشم
السواي ماحداث
عايرة وأدوها سوط
حمارنا ولا جمل ناس أبوي
الميته ما بتسمع الصيحة
يقولولو تور يقول أحلبو
الضو ما بقولو سو
الفاتك أسرع فوتو
الضراع أعمي لكن العين خوافة.

[عاطف عولي]

أم قريفة الفي بيتها ضيفة
الفيهو بخور بنشم
السواي ماحداث
عايرة وأدوها سوط
حمارنا ولا جمل ناس أبوي
الميته ما بتسمع الصيحة
يقولولو تور يقول أحلبو
الضو ما بقولو سو
الفاتك أسرع فوتو
الضراع أعمي لكن العين خوافة.




شكرآ للاضافة ودابراهيم ونتمني المزيد

[monim]

وصل الكضاب لي خشم الباب

الكضب حبله قصير

الفيه حرقص براه برقص

البرقص ما بغطي دقنه

اسمع كلام الببكيك ما تسمع البضحكك

الملاوذ يكتك

عينه في الفيل ويطعن في ضله

الباب البجيب الريح سده واستريح

الفي البر عوام

القلم ما بزيل بلم

المكجنك في الضلمة يحدرلك

الحسنة في المنعول ذي الشرا في القندول

[عاطف عولي]

وصل الكضاب لي خشم الباب

الكضب حبله قصير

الفيه حرقص براه برقص

البرقص ما بغطي دقنه

اسمع كلام الببكيك ما تسمع البضحكك

الملاوذ يكتك

عينه في الفيل ويطعن في ضله

الباب البجيب الريح سده واستريح

الفي البر عوام

القلم ما بزيل بلم

المكجنك في الضلمة يحدرلك

الحسنة في المنعول ذي الشرا في القندول


شكرآ monim علي المرور والاضافة ونتمني المزيد

[عادل سيدأحمد]

ويمكننا جميعا تناول الأمثلة الموجودة في خارطة الغناء السوداني
مثل
المفارق عينو قوية في أغنية لحمد الريح
والبيسأل مابتوه عند البلابل

ومن كمال ترباس
مصير الزول حياتو ياما فيها يشوف..
وفي دنيانا بنلاقي الفرح والخوف..
وما تهتموا للايام..

في نفس الأغنية
يضوق المرة ويتوشح بي صبر أيوب ..

ومن عمر احساس وطني ولا ملي بطني

[عادل سيدأحمد]

ومن محمد الأمين و إسحق الحلقني.

مصيرو الحى يلاقى احبة لو صادقين
سماع اهلا من الاحباب شروق امال
ووصف البهجة بالكلمات محال يتقال
حلاوة العوده غنيناها فى موال
تحكى عن الولف واصلو الولف كتال

السفر ملحوق ولازم انت تجبر بالخواطر (اقعد للحول ماتقوم بخاطر زول )

وفي الأغنية الوطنية في الفؤاد ترعاه العناية
إن شاء الله تسلم وطني العزيز
مرفعينين ضبلان وهازل شقوا بطن الأسد المنازل
أبقوا حزمة كفانا مهازل

[عاطف عولي]

ويمكننا جميعا تناول الأمثلة الموجودة في خارطة الغناء السوداني
مثل
المفارق عينو قوية في أغنية لحمد الريح
والبيسأل مابتوه عند البلابل

ومن كمال ترباس
مصير الزول حياتو ياما فيها يشوف..
وفي دنيانا بنلاقي الفرح والخوف..
وما تهتموا للايام..

في نفس الأغنية
يضوق المرة ويتوشح بي صبر أيوب ..

ود يارائع انت كمان جبتها من الغنا

[عاطف عولي]

ومن محمد الأمين و إسحق الحلقني.

مصيرو الحى يلاقى احبة لو صادقين
سماع اهلا من الاحباب شروق امال
ووصف البهجة بالكلمات محال يتقال
حلاوة العوده غنيناها فى موال
تحكى عن الولف واصلو الولف كتال

السفر ملحوق ولازم انت تجبر بالخواطر (ماتقوم بخاطر زول )

لكن ما لقيتك ختري عديييييل كدي

[monim]

كل زول عاجبوا الصارو

مثيلك من الريف يهاتيلك

الما فيها شق ما بتقول طق

[أبو جودي]

والله أمثالك شديدة شدة ،،، وأنا كل شويه ،،، عاين وأتاوك ،،، أشوف الجديد ،،، وأرجع ،،،، لكن أبداع يا عاطف ،،،، لك مني كل التحايا ،،،،،،،،،،،

[عادل سيدأحمد]

شكرا عاطف فأنت الإبداع المتواصل

ونواصل

من هاشم ميرغني:
ما مصيرو الحي بلاقي
مهما طال زمن الغياب


قالوا البعيش
الدنيا ياما تشوفو
تشقيهو بي فرقة عزيز
بالحسره ريقو تنشفو
وإن شاء الله ما يحصل فراق القلوب بعد إتولفو
من مثل "البعيش في الدنيا يا ما يشوف"


ومن الطيب عبدالله:

الغريب عن وطنو مهما طال غيابو
مصيرو يرجع تاني لي أهلو وصحابو

مادوامة

[غاندي بيكة]

الرائع عاطف عولي بعدالتحية والاحترام

ورمضان كريم وكل عام وانتم بخير

جميل منك هذه المبادرة ونحن نعلم أن القطر المترامي الاطراف ملئ بالامثال الرائعة
وأنا أعشق هذه الامثال واستحضر منها مايلى:-

1/رزية ونطاحة
2/جافلة ورفعو ليها فروة
3/دلوكةوعودها أخر
4/بندق(مدفع) في بحر
5/جلدا ما جلدك جر فيهو الشوك
6/عايرة وادوها سوط
7/المابدورك في الضلمة بحدر ليك
8/الياباك خلو عندو شن داير
9/كان غلبك سدها وسع قدها
10/التسوي كريت تلقا في جلدها

وهنالك العديد من الامثال ولكن الذاكرة تخونني ولك مني كل الود والتقدير

[عادل سيدأحمد]

شكرا أخي عاطف
وهذا مزيد


البحر مابيابا الزيادة
اتغدى واتمدى واتعشى واتمشي ولو كان الحرب دائر
خيره كافى شره
دوام الحال محال
الضيف المجنون ياكل و يقوم
طلع من المولد بلا حمص
العقل زينة

فص ملح و داب
الجايات أكتر من الرايحات
المسامح كريم
النوم سلطان

الهوى غلاب
يا دار ما دخلك شر
ياما تحت السواهى دواهى
يا ما فى السجن مظاليم
يحسدوا الأعمى على طول عكازه (مثل مصري )
يوديك البحر و يجيبك عطشان
الأوله شرط آخره نور
الخلف ما مات
العندو ضهر ما بنضرب على بطنه
الما تعرفه تجهله
الما يشترى يتفرج
أم بربور اكل الراجل التور
جود بالموجود
حاميها حراميها
الحلو ما بيكمل
خيرا تعمل شرا تلقى
رزق الهبل على المجانين (مثل مصري)

على عينك يا تاجر
مش كل الطير البتاكل لحمه
ميتة و خراب ديار
الموية تكضب الغطاس
البحر بشيل عوامه

[ود الجعلي]

141- الموية الحارة مو لعب قعونج.

اخي عاطف لو تكرمت شرح لهذا المثل الغريب

مع شكري ومحبتي

[monim]

الما لقى شبهه الله قبحه

شبهينا واتلاقينا

يخلق من الشبه اربعين

المحرش ما بكاتل


اللامك دارك

الخلا ولا الرفيق الفسل

المودر يفتح خشم البقرة

الني للنار

الجمرة بتحرق الواطيها

[عاطف عولي]

كل زول عاجبوا الصارو

مثيلك من الريف يهاتيلك

الما فيها شق ما بتقول طق

منعم هل من مزيد؟

[عاطف عولي]

والله أمثالك شديدة شدة ،،، وأنا كل شويه ،،، عاين وأتاوك ،،، أشوف الجديد ،،، وأرجع ،،،، لكن أبداع يا عاطف ،،،، لك مني كل التحايا ،،،،،،،،،،،

جباااااااااااااااااااااااااااادة انشاء الله تكون قبضتت؟

[عاطف عولي]

الما لقى شبهه الله قبحه

شبهينا واتلاقينا

يخلق من الشبه اربعين

المحرش ما بكاتل


اللامك دارك

الخلا ولا الرفيق الفسل

المودر يفتح خشم البقرة

الني للنار

الجمرة بتحرق الواطيها

شكرآ للاضافة منعم

[عاطف عولي]

شكرا أخي عاطف
وهذا مزيد


البحر مابيابا الزيادة
اتغدى واتمدى واتعشى واتمشي ولو كان الحرب دائر
خيره كافى شره
دوام الحال محال
الضيف المجنون ياكل و يقوم
طلع من المولد بلا حمص
العقل زينة

فص ملح و داب
الجايات أكتر من الرايحات
المسامح كريم
النوم سلطان

الهوى غلاب
يا دار ما دخلك شر
ياما تحت السواهى دواهى
يا ما فى السجن مظاليم
يحسدوا الأعمى على طول عكازه (مثل مصري )
يوديك البحر و يجيبك عطشان
الأوله شرط آخره نور
الخلف ما مات
العندو ضهر ما بنضرب على بطنه
الما تعرفه تجهله
الما يشترى يتفرج
أم بربور اكل الراجل التور
جود بالموجود
حاميها حراميها
الحلو ما بيكمل
خيرا تعمل شرا تلقى
رزق الهبل على المجانين (مثل مصري)

على عينك يا تاجر
مش كل الطير البتاكل لحمه
ميتة و خراب ديار
الموية تكضب الغطاس
البحر بشيل عوامه

انشاء ما تقصر بيك ود سيداحمد

[عاطف عولي]

ويمكننا جميعا تناول الأمثلة الموجودة في خارطة الغناء السوداني
مثل
المفارق عينو قوية في أغنية لحمد الريح
والبيسأل مابتوه عند البلابل

ومن كمال ترباس
مصير الزول حياتو ياما فيها يشوف..
وفي دنيانا بنلاقي الفرح والخوف..
وما تهتموا للايام..

في نفس الأغنية
يضوق المرة ويتوشح بي صبر أيوب ..

شكرا ود سيد احمد

[عاطف عولي]

ومن محمد الأمين و إسحق الحلقني.

مصيرو الحى يلاقى احبة لو صادقين
سماع اهلا من الاحباب شروق امال
ووصف البهجة بالكلمات محال يتقال
حلاوة العوده غنيناها فى موال
تحكى عن الولف واصلو الولف كتال

السفر ملحوق ولازم انت تجبر بالخواطر (ماتقوم بخاطر زول )

شكرا ود سيد احمد

[عاطف عولي]

141- الموية الحارة مو لعب قعونج.

اخي عاطف لو تكرمت شرح لهذا المثل الغريب

مع شكري ومحبتي

معروف اخوي حب القعونج للموية الباردة ويبتعد عن الحارة ويطلق المثل عندما تريد ان تقول لشخص ما بتقدر علي الشغلة دي او الموضوع دا او الموضوع اكبر منك

[عادل سيدأحمد]

مسكين ضقل
الغنماية تاكل عشاه
ياكل مع العمايا ( سمين وبدين)
كردفان الغرة أم خيرا برة
رهد أبو دكنه مسكين الما سكنه
شكارين ترب
كلمة وغطاها
اضرب الحديد وهو حامي
بيت الضبعة مابخلى من العضم
سبع ولا ضبع

[عاطف عولي]

مسكين ضقل
الغنماية تاكل عشاه
ياكل مع العمايا ( سمين وبدين)
كردفان الغرة أم خيرا برة
رهد أبو دكنه مسكين الما سكنه
شكارين ترب
كلمة وغطاها
اضرب الحديد وهو حامي
بيت الضبعة مابخلى من العضم
سبع ولا ضبع


ماقصرت ود سيداحمد

[أشرف صلاح السعيد]

المرفعين بيعرف جعار اخو
نعلم فى المتبلم يصبح ناسى
الفى يدو القلم مابيكتب على نفسو شقى

[عاطف عولي]

المرفعين بيعرف جعار اخو
نعلم فى المتبلم يصبح ناسى
الفى يدو القلم مابيكتب على نفسو شقى

مالين شوية كدي يا ابو الشوش

[أشرف صلاح السعيد]

مالين شوية كدي يا ابو الشوش

ياودعولى الفطاحلة لقيتم قالو البعرفو والمابعرفو..
لو مافيها ثقالة لو ترصد لينا الامثلة كل مرة فى ملخص عشان عدم التكرار ونقدر نركز تكون ماقصرتا تب..
يديك العافية ولك كل الود..

[عادل سيدأحمد]

ومن كتاب العربية في السودان
للشيخ عبدالله عبدالرحمن الأمين الضرير نقتبس الآتي:

رقيق وزادوهو موية
المابيبلع ريق على ريق ما بلقى رفيق
الكلب في خشم بيته نباح
الخواف عصاته طويلة
ودالعرب دولته يوم عرسه ويوم طهوره
أوريك نجوم القايلة ، ونزيد (اوريك نجوم الضهر)
الموت الأحمر
لا ليه اصل و لا ليه فصل
ما يعرف الحو من اللو
مايعرف كوعه من بوعه (إضافة )
روحه في رأس نخرته
اليتيم ما بيعلموه البكا
يغرق في محارة (تقال للغر الذي يسهل غشه )
تكاسرو القحف
دق القراف خلي الجمل يخاف
القحة ولا صمت الخشم
رزقا تكوس له ورزقا يكوس لك
الأشافي ما بتتلاقى سوا (الشفى اسم لما يخرز به) ومنها المثل (من شفوه كفوه )
السكات رضا
الكواس حقو في كرعيه
رأسه في المخلاة
شقة المراح لا غرقة ولا تمساح
شقة المرقة لاتمساح ولا غرقة (إضافة )
مسيخا يقص الكبد
دافنينو سوا
السن تضاحك نديدا
الما بتلحقه جدعه
لا ضاق الحريرة ولا الضريرة
كوى البحر في صرته
وقعوا في دوكة وبوخ
خرم الإبرة ما بشيل خيطين
شالت نعامتهم (إذا تفرقوا )
قندوله براه شقلب الريكة (للذي لا يتحمل منه الناس أي شئ ويتحمل هو من غيره الكثير )
زاد الحبان ليه بكان
عيب الزاد ولا عيب سيده

[عادل سيدأحمد]

يا حليل أمنا الكضيضيبة (للمثل قصة )
لحق أمات طه
كل ما يعجبك والبس ما يعجب الناس
المال السايب يعلم السرقة
الحق حق أبونا والناس يمنعونا
من سنة حفروا البحر
من سنة دو
الفلهمة العورا شيلة البطارية في القمرا
البوبار وفك الزرار
الجنون فنون
العرق يمد لسابع جد
الفي والدك يقالدك
الكتوف اتلاحقت
حوا تكوس لآدم و آدم يكوس ل حوا
نوم الديك على الحبل
عجوبة الخربت سوبا
ياباها مملحة يكوسها قروض
زي أم العروس

سمح المهلة وعرس الجهلة

المتحيل تبكي الريشة

علوق الشدة
جزاء المعروف عشرة كفوف
سعد بت المنا الابوها دفعها والمولى رفعها
زي الترزي يوم الوقفة

[ام عزه]

arial"]95- غطي قدحك.
96- الزاد كان ما كفي البيت حرام علي الجيران.
97- الفقرا انقسمو النبقة.
98- الضفر عمروا ما يطلع من اللحم.
99- العين ما بتعلي علي الحاجب.
100- ود الفار يطلع حفار.[/color]

101- التمساح يلد الورل.
102- النار تلدي الرماد.
103- الفي بطنو حرقص براه بيرقص.
104- الحرامي في راسوا ريشة.
105- تمر الفكي شايلو ومشتهي.

106- السكران في ذمة الواعي.
107- العديل راي و الاعوج برضو راي.
108- علي هامان يا فرعون.
109- أكلوا أخوان واتحاسبو تجار.
110- الفي يدو القلم ما بكتب نفسو شقي.

111- الجمرة بتحريق الواطيها.
112- اليدو في الموية ما ذي اليدو في النار.
113- ما حك جلدك مثل ضفرك.
114- القرد في عين أمو غزال.
115- اخير كتلوك ولا جوك جوك.

116- النبي وصي لسابع جار.
117- اليك ليك حتي لو كان لبن عشر تمسح بيه عينيك.
118- السعفة بربطوها لينة.
119- الولد يسميه أبوه.
120- هو قي البئر وواقع فيه فيل.

121- سمح البدار لو كان في البول.
122- البياكل براه بيخنق.
123- البرقص في الدارة ما بغطي دقنو.
124- ضربني بكا وسبقني شكا.
125- معرفة الرجال كنوز.

126- الناس بالناس والكل برب العالمين.
127- أن جريت جري الوحوش غير رزقك ما بتحوش.
128- هي عايرا وادوها سوط.
129- ان غلبك سدها وسع قدها.
130- البلاقيك متشمر لاقي عريان.

131- الزارعنا غير ربنا اليجي يقلعنا.
132- الزارعا الله في الحجر تقوم.
133- الزارعا الله تقوم بروس.
134- الناس في شنو والحسانية في شنو.
135- لا عاجبو العجب لا الصيام في رجب.


البلد الما فيه التمساح يقدل فيه الورل
ليس كا ما يلمع دهب
ما فى دخان بلا نار

[عادل سيدأحمد]

ونواصل
قول للأعور أعور في عينه
بيقتل القتيل و يمشي في جنازته
يصوم ويفطر على بصلة
وشه يلعن قفاه
احسن ليك ترعى بي قيدك
حبر على ورق
البلد ضيقة
عشان عين نكرم ألف عين
عصيدة وملاحها في الريف
خليها مستورة
الجيعان ما برجى فورة البرمة
سنار من عما باعولا ما
مِنْنا وفينا
أفلس من فأر المسيد
الفار لعب بعبو
فولة وانقسمت نصين
أنا و اخوي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب

دي بطين ودي بعجينة
الملان ما بجلبغ
اللي عقلوا براسو بيعرف خلاصو

عارف البير وغطاها
الممنوع مرغوب
غير نصيبك ما يصيبك

[عاطف عولي]

يا حليل أمنا الكضيضيبة (للمثل قصة )
لحق أمات طه
كل ما يعجبك والبس ما يعجب الناس
المال السايب يعلم السرقة
الحق حق أبونا والناس يمنعونا
من سنة حفروا البحر
من سنة دو
الفلهمة العورا شيلة البطارية في القمرا
البوبار وفك الزرار
الجنون فنون
العرق يمد لسابع جد
الفي والدك يقالدك
الكتوف اتلاحقت
حوا تكوس لآدم و آدم يكوس ل حوا
نوم الديك على الحبل
عجوبة الخربت سوبا
ياباها مملحة يكوسها قروض
زي أم العروس

سمح المهلة وعرس الجهلة

المتحيل تبكي الريشة

علوق الشدة
جزاء المعروف عشرة كفوف
سعد بت المنا الابوها دفعها والمولى رفعها
زي الترزي يوم الوقفة

البيت بيتك والبوست ماقصرت فيه تب يوم شكرك ما يجي

[عاطف عولي]

البلد الما فيه التمساح يقدل فيه الورل
ليس كا ما يلمع دهب
ما فى دخان بلا نار

لاعب جديد وخطير في تيم الامثال نتمني المزيد من المشاركات وجايكم بعد العيد يا ام عزة وكل عام والجميع بخي

[عادل سيدأحمد]

من الأمثال السودانية أيضا

تيمان برقو المابتفرقو
وقف حمار الشيخ في العقبة
يتشاكل مع ضلّه

كل تأخيرة فيها خيرة
ماتو موت الضان
يلت ويعجن
من دقنو وفتّلو
لو رسلته البحر يجيك فاضي
يوديك البحر ويجيبك عطشان
علماها وظلماها يتكتلوا في بلماها نامن البليلة وماها
يفهمها وهي طائرة
حلو لسان و قليل إحسان

ارمي شبكتك مع الرامين
العيش كله عيش المذلة ليش

قال الشيخ فرح ود تكتوك في ما معناه
الولد بشيب وبرق القبلي بخيب والأذى يجيك من القريب ( وفي رواية أخرى الارض بتشيب
وبرق القبلى بخيب
والاذى بجيك من قريب )

[عادل سيدأحمد]

ومن كتاب الأمثال السودانية للشيخ بابكر بدري نورد مايلي :

شن جابرنا على الخط المعلق
شن جابرك على القراية أم دق
شكار نفسه إبليس
الشقي ما بسعد
شكرنا غنام رقد نام
شن الحن العقب الجن
الشيطان ركب اسه

شوف ليك غرابا جزه

شوكة حوت لا تنبلع ولا تفوت

الصاحب المخسر هو العدو المبين
صاقعة المملحة
صباحات الله بخير
صحاً جاء و كضباً راح
الصح نور
الصفراء تنحت (يقصد بها ورقة الشجرة أي البقاء للأصلح )
صقط لقط
الصلاة فيها السر والجهر
صنعة في اليد أمانة من الفقر
ضارب الهم بالفرح
ضافره ضفرة
ضاقت لفرج
ضحك على دقنك
الضرب في الميت حرام
ضكير لوبيا(بعض حبات اللوبيا لا تنضج)

ضنيبات قش

الضيف الملخوم ياكل و يقوم
ضهره لين (كناية عن عدم تحمل الشدة )
ضيف كر ولا ضيف جر
الضيف المستعجل بطلق المرة
الضيف بخيت يتعشى ويعشي
ضيق النفاسة على جنا الناس (النفاسة هي القابلة )
الطابق مستور

طار طيرة أبوالريش من الدريش

طار طيرة حلوف من الجروف
طار النوار فضل العوار
الطالبك ما بخليك والراخسك ما يغليك
طالبني حليفة
الطاوية حبالها
طاير بالريش الدقاق


طبعه غلب
الطريق ولو دارت والبكر ولو بارت والقرى ولو جارت

طرينا الشر لبعده
طرينا القط جانا ينط

طرينا التمساح في بحره قلع
طمع الكلب في موية الإبريق

الطول له حوجة

طيب الخال وخال الخال شوف الجنى كان يجي بطال
الطيب يحضر ويغيب


عتر ماسمى
عضم أب قبيح أحميتني أبكي على أخويا المليح

[عاطف عولي]

أبداع يا سعادة الفريق ركن أمثال والله ابداع واتنمي عدم انقطاعاك وجايك بس قلت اديك قدما والحقك يا مبدع

[عادل سيدأحمد]

كل الشكر لمك أنت أخ عاطف

ومن كتاب بابكر بدري أيضا نورد


عقاب البضاعة للمرة الطماعة ( ونسمع أيضا آخر البضاعة للمرة الطماعة )
غزالة صباحي العيشه لتيبه وهو يحاحي (يقولون للمجنون الغزالة أي أن هذا الشخص مجنون يحاحي الطير وعيشه لسة ما لبن )
كرعيه في البحر وفاتح خشموللمطر (مبالغة في الشره )
عموش كلب الحوش
عمى كباسة الخلت العصيدة وشربت المواصة (اختصره الناس إلى عمى كباسة )
كاتل الروح وين يروح
العمر عارية
كترة الطلة تمسخ خلق الله
كل آفة ليها صرافة
الكلام المايفيدك ينعسك
لقى أحبابه ونسى أصحابه
الكيك الأكل بلاده فريك (بلاده هنا مقصود بها المزارع التي تعتمد على المطر والفريك مرحلة من مراحل نمو الذرة وهي قبل أن ينضج ، أي أكل الذرة قبل أن تنضج )
الله يكضب الشينة

عواس السم يضوق
عود الضل يسوس

عيدا لله مافيه كشرة

عين سودا
عيني باردة
عينو مليانة
غزرة جيش ومحقة عيش
غنم الله في بلد الله (يضرب ذما للذين لا يتستعدون لتحمل المسؤولية)
الغول أب نومة حول

فات أضانه غادي

الفاتك فوته

العيدج مكرم والبشاقرة مطرانة

فارش التراب ويتغطى بالسحاب
فاطر رمصان كلبا سعران
فداية أم رشمة

فراغ الدق نسايتو وقلع مرحاكته

فرخ أمصنقر الفي بيضه ينقر
فريخة أم درق لاحجاب و لا ورق
فزعا بالليد مو بعيد لو كان يكون في بيد
الفضلة فضيلة
عينك عين كلب لاترمد ولاتنقلب
فوق جمرا تهبه الريح

في كسحة والعرق حامي (لغة مراكبية)

الفي بخور بنشم
قاطع السارحة والمتراوحة
قام بطب العصب
قدم السبت تلقى الأحد
القربة تخر فوق صفحة الشايلها
القعوي ضايق والبحر فايق
قول الروب
على السكين
عمارة شيش الشايلة خايف والماخدها خاي
كتلك شريف أهله في الريف
كتلوك ولا جوك جوك
كتيرا رايح وقليلها رايح
كراع برة وكراع جوة
كراعه لينة
كرش الفيل
كسر دا في جبر دا
كسر مقاديفه
كسر ة بمويه لا تغلط عليك ولا توسخ ايديك
كعبا يقلب البيعة
كلامو مايقع واطة
كل واحد شوكته في ضهره
كله أحمد وحاج أحمد
كل حركة معاها بركة

كل زول بهمه إلا جحا وعمه

لابسه خاتم
الله بيني وبينك
الله يطولك ياروح
الله قال بقوله
لبسه توبه
لحظ الفولة
لحقه راس السوط
راس لحم
الزم الجابرة
لصق قرادة
لعب بيه كورة
لفاف وقضاف
لنا الله وعيشة السوق
الليل باضيناته والنهار بعويناته
اللوم بعد ما كان في الكرعين أصبح في الوجه
الصولي المسخ اللولي
الماء في البحر ما تكمله الغرافة

الماء إن اندفق ما ينجم

الماء البارد يقد الدلو
مابانت حويمة إلا لصريمة
ماتت له في إيده
الماتريده سد إيده
الماتقدر على جزاه أحمده
الماتريده خاف الله فيه
المات استراح
المادارك ما لامك
الما تلقاه أمك ما تلقاه مرة ابوك
ما أمسكه من إيده البتوجعه
ما جايبها البر
ما خلى له صفحة يرقد عليها
ماسكاه أم فريحانة
ما طلع له قوزا أخضر
ما عنده سارحة ولا متراوحة
ما عنده خالا يهيه
ما فضل فيهو نفاخ نار

[عادل سيدأحمد]

ونواصل الأمثال السودانية والقول المأثور


أعمى ومسكوه عكاز

فوقو الرايات البيض
حايم ب كراع كلب
ياهو دا الفضل

حليلو هو
يقرش كنكوجك (حلقك)
قطع لسانه
قلبه ميت
قلبه محدثه(شجاع )


عدم العروض جفا

جن وفقد المحنة
قلب هوبة
ليه شنة ورنة

الخميس أخونا والجمعة أبونا (اصلها من أقوال حيران الخلوة السبت سبوت والأحد نبوت والاتنين وجع والتلاتا فزع والربعا كرامة و الخميس أخونا والجمعة أبونا ) مصدر بروف عبدالله الطيب


الخميس صفقة ورقيص (واصلها الأحد باب والاتنين بابين والتلاتا بشارة والأربعا عمارة و الخميس صفقة ورقيص والجمعة سرحنا ومرحنا والفكي شال سوطه سلخنا

سماح العيش حاول يلاقي حاول
الله يمرقنا بالهين من كترة بين (و بين هذا قاطع طريق كان في كردفان )

البلقى هبوبو يسكت يضري
بنتات المعزة كان بعدن يتصايحن وكان قربن يتناطحن

يجيك الضريب شقاق العناقريب (الضريب الالتهاب)

التامبيرة بت عم الحوت لا بتحيا ولا بتموت
بت الخواضة تخوض وبت الجرق تسوق
البلد البمطر في الحوت أرحل فوت
البمطر في النطح فيه انبطح
ما بصح مسور بعد العوا
المتل جنسك ليك رحمة او
الجنس للجنس رحمة


سفر البن دق وحرق
من حلا دينو نامت عينو
مقطوع من شدرة
الشفقة تطير
من خلا عادتو قلت سعادتو
ان راحت في القيزان ما بتروح في الميزان
اقرع ما بخاف من قوبة
الاتبلبل يعوم
الأرضة جربت الحجر
أفلس من فار المسيد
أجواد وعريان
الجعلي بعدي يومو خنق
مرضانة بمرض حامد
البخيل حارس مالو
المابتلحقو جدعو
الأشحدو بالخشم آكلو بشنو
المرض ما بكتلو زول
البيت محروس وستو تكوس
الفايتك بيوم فايتك بسنة
الحشاش يملا شبكتو
الماعندها تيلة تسوي الحد حيلة
لابس الدنيا ومتعمم بالآخرة
اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب
المسكين سكين

سمن على عسل
حصانه جراي
كلنا أولاد تسعة
ضل راجل ولا حيطة
صنعة في اليد أمان من الفقر


ارقد نهينك وقوم نعينك
اعطي يمينك ولو كان خصيمك
شايب كان مرضت تربة بداوي (من دارفور)
عجوز كان ولدت تجيبي كيوي (من دارفور)
دقني ترغل الغنم

[عادل سيدأحمد]

ونواصل

عرارة عرارة أكل الفكي للمرارة يبلها بريقه ولا بموية إبريقه

حديد لاقى حديد
لسانه فلقة
لا بيهش ولا بينش.
كل واحد بينام على الجنب االبريحه
غلطة الشاطر بميه.
غالي والطلب رخيص
زي المنشار طالع ياكل و نازل ياكل
زي الأطرش في الزفة.
زاد الطين بله
خبر الليلة بقروش بكرة ببلاش.
تخطه في الجرح يبرا
شوف العمى.

الما بيعرفك يجهلك
الزعلان يشرب من البحر
البحر غدار
ذنبك على جنبك.

مالنا ومال القراية ام دق
مالنا ومال الخط المعلق

[عادل سيدأحمد]

ونواصل من كتاب بابكر بدري




النفيس فيها والقليب مابيها

الهنبوك القام ليه شوك

يتلون متل الحربوية
الوش المثل غراب دنقلا
ورق وانفرق ( هكذا وردت في كتاب بابكر بدري وليس ورق وانفرك)
وقع بيها البحر
ودروة سحلي وفورة

هرشك لحم كرشك
نكار جميل

وجيه أم قنى خبر الشايله أشنى مني (للمثل قصة وهي أن أم قنى كان دميما وجاء لسلطان الفور ليخيره بان والدة السلطان قد توفيت وكان الناس قد خافوا إخبار السلطان فأرسلوا أم قنى )

الوالد ستار 44 عورة

نعاين ليه متل هلال رمضان
نحن في وادي وانت في وادي
نجمه نجام قبور
نتف صوفه (نفول أيضا نتف ريشه )
وريني غبشة كرعيك
وطني ولا ملي بطني

يومنا أبيض

البلزه ما برميه
يفلق ويداوي
يعاكس ضله
يطرشنا لا سمعنا ولا شوفنا

يسوق أرقو (الساقية يلزمها ثورين ولكنه يسوقها لوحده و أرقو هو الثور الذي يسوق الساقية لوحده)

يحلها الشبكة
يتلوى متل الصرفة
البقعد في العقاب يضوق العذاب
يا ساعي وين الراعي
يا ساتر من الدعاتر

لا يودي ولا يجيب
لا قفة ولا اضان قفة
لا شايلة ولا قايدة
لا حاريها ولا داريها
لابريدك ولا بحمل بلاك
وقفوا على رجل واحدة
وقف ألفا أحمر
وقع له فوق جرح
وقع ما سمى
وقع بين نارين
يرمي كلامه متل الدراب

يديك الكود وجع اللغود

يكف العين
يخونك ويقطع بطونك

[عوض الكريم الخواض]

الما فى ايدك سيدك .

هذا المثل سمعته البارحة من أحد المحتاجين بالمسجد

أخى عاطف عولى ...
ربنا يخلف عليك بالخير ...
وأسال الله أن يشفى ابنتك ...
وأن يجعل لك من أمرك يسرا ...
وأتمنى أن يستمر هذا البوست الرآئع ...
لأنه أضافة حقيقية للمنتدى .

[عاطف عولي]

الما فى ايدك سيدك .

هذا المثل سمعته البارحة من أحد المحتاجين بالمسجد

أخى عاطف عولى ...
ربنا يخلف عليك بالخير ...
وأسال الله أن يشفى ابنتك ...
وأن يجعل لك من أمرك يسرا ...
وأتمنى أن يستمر هذا البوست الرآئع ...
لأنه أضافة حقيقية للمنتدى .

شكرآ ود الخواض عوض الكريم وربنا يخلف بالخير والبركة علي كل الاحباب وشكرآ علي الحديث الطيب الرقيق وشوية ترتيب وراجع للبوست بقوة أنشاء الله

[عادل سيدأحمد]

رابع المستحيلات
هادئ متل مطر الخرسان
عين البجاح أسرع من السلاح
الزعروط (فضلة الأكل البسيطة ) ولا الخروف

[عادل سيدأحمد]

بلدا تمطر في الحوت ارحل منها و فوت
وبلدا تمطرفي النطح فيها انبطح
بلدا تطرد جوعك غز فيها كوعك و كتر رتوعك

[عادل سيدأحمد]

ان جانا نازل مالنا بالمنازل
أبوصلمبويتي ولا كدكاية زول (الصلمبويةالفار الصغير والكديك الفار الكبير )

[عاطف عولي]

ان جانا نازل مالنا بالمنازل
أبوصلمبويتي ولا كدكاية زول (الصلمبويةالفار الصغير والكديك الفار الكبير )


ود سيدأحمد شنو المكنة خفت ولا شنو المشاركة دي ملا شوية اها والله جايييييييييييييك بالجد بس عاوز لي أجازة أسبوع لترتيب الأمور بعد العودة من الإجازة

[عاطف عولي]

نحو موسوعة للأمثال السودانية تنتظر أضافاتكم

[مولانا جلال]

جراداى فى سروال ولابعضى الاقعادوا حار
المابلقى شبهوا المولى قبحوا
ام جقلوا ولا مشى ارج
اخوك كان زينوا بل راسك
ناقصا تتموا ولا فارغا تملا
الكلام ليك يا المنطط عينيكِ

[عاطف عولي]

جراداى فى سروال ولابعضى الاقعادوا حار
المابلقى شبهوا المولى قبحوا
ام جقلوا ولا مشى ارج
اخوك كان زينوا بل راسك
ناقصا تتموا ولا فارغا تملا
الكلام ليك يا المنطط عينيكِ




بس يا مولانا ملا حبة كدي؟

[عاطف عولي]

الموسوعة في إنتظار مشاركاتكم حتي ننافس بها في موسوعة غنيس للأرقام القياسية وهي مشروع كتاب بأذن الله

[عادل سيدأحمد]

منقول
أربعات

اربعات فعلا هي جمع اربعة وفعلا حلت محل مصطلح فارة وداقس وما اليه وجميعها تفيد الجهل او الهوان اوعدم الدراسة .. مصدر هذه المفردة هم الجوكية وهم سائقي الركشات .. يتهم سائقي الركشات في سائقي باعتبار انهم لا يستطيعون المناورة بالعربة لانها كبيرة نسبيا مقرنة بالركشة ولانها تسير على اربعة ارجل تحد من امكانية المناورة .. عكس الركشة عند الزحمة التي تستطيع المناورة بسبب صغرها ومحورها الامامي الذي يرتكز على عجل واحد مما يعطيها فرصة افضل في المناورة ..ز اها بتاعين الركشات كانو يستهذئون من سائق الركشة الذي لا يجيد المناورة فيقولون عنه اربعة اي انه يقود ركشته كانها باربعة ارجل مثل السيارة .. ثم عمم المصطلح على الجميع

[samia]

السوّاى ما لقّاى - المسنّد ما بقيف - لاتلعب بالنار- إحترم من رأى الشمس قبلك - العبد عبد ولو طالت عمامته والكلب كلب ولوترك النباح - الماعندو قديم ماعندو جديد - المبتلحقو جدعو - الماشوفتو في بيت أبوك يخلعك - أكبر منك بيوم أعرف منك بسنة - الدنيا فرندقس كان ما قتلتك توريك المغص- حبل الكذب قصير - التور لما يقع تكثر سكاكينو - الخوّاف ربىّ عيالو - العروس للعريس والجرى للمتاعيس - الفي والدك بقالدك - اقطع الريحانة وشمّها تطلع البنية زى امها - شلتا أصبعي طبظتا بيهو عيني - المقاشرك في الظلام يحدر ليك - قطيعة عدنان الفي الأضان - الفي يدو القلم ما بكتب روحو شقي - شوكة الشقي في البيت تتلقي- كان عشقت أعشق قمر وكان سرقت أسرق جمل - الداير تهريو أسكت خليو - البوبار وفك الزرار والتلاجة في بيت الايجار - ام الجاهل لاتعاشيها ولاتماشيها - السكران في ذمة الواعي - الطّراك ماحقرقك - النوم بجيب اللوم

[عاطف عولي]

السوّاى ما لقّاى - المسنّد ما بقيف - لاتلعب بالنار- إحترم من رأى الشمس قبلك - العبد عبد ولو طالت عمامته والكلب كلب ولوترك النباح - الماعندو قديم ماعندو جديد - المبتلحقو جدعو - الماشوفتو في بيت أبوك يخلعك - أكبر منك بيوم أعرف منك بسنة - الدنيا فرندقس كان ما قتلتك توريك المغص- حبل الكذب قصير - التور لما يقع تكثر سكاكينو - الخوّاف ربىّ عيالو - العروس للعريس والجرى للمتاعيس - الفي والدك بقالدك - اقطع الريحانة وشمّها تطلع البنية زى امها - شلتا أصبعي طبظتا بيهو عيني - المقاشرك في الظلام يحدر ليك - قطيعة عدنان الفي الأضان - الفي يدو القلم ما بكتب روحو شقي - شوكة الشقي في البيت تتلقي- كان عشقت أعشق قمر وكان سرقت أسرق جمل - الداير تهريو أسكت خليو - البوبار وفك الزرار والتلاجة في بيت الايجار - ام الجاهل لاتعاشيها ولاتماشيها - السكران في ذمة الواعي - الطّراك ماحقرقك - النوم بجيب اللوم


تسلمي

وعاودي بالجديد

[عاطف عولي]

نشتاق أمثالكم هنا

[ود الأصيل]

1)العين بتبكي ال(الدمع ) ، و الإيد بتدي ال(الدفع )!
2) الهدم القديم ما بنفعو الرافي* و كضاب من يجيب محنة الجافي!

[عاطف عولي]

1)العين بتبكي ال(الدمع ) ، و الإيد بتدي ال(الدفع )!
2) الهدم القديم ما بنفعو الرافي* و كضاب من يجيب محنة الجافي!



واصل يا جميل وبجيك راجع